An investigation is under way after 13 lambs had their necks "deliberately broken" at a farm in Co Down.