Outlander star reveals what Frank's "massive sacrifice" for Briana means and how it will affect the story going forward in its final season.