The move against Manus AI is Beijing’s most aggressive step yet to stanch the loss of AI talent to the U.S., setting up a complicated legal and political fight.