Litauen blir första svenska motståndet i höstens playoffspel om en biljett till damernas fotbolls-VM i Brasilien 2027.