Zendaya returns as Rue Bennett, who has a dangerous new career in Euphoria season 3. Here's who died in the first episode, played by a famous face.