In his latest album, Make Up Is A Lie, the singer's strange and sinister sentiments shine through – yet he continues to fill arenas