Sen. Josh Hawley called on the Department of Justice to investigate mifepristone maker Danco Laboratories over alleged safety risks and deceptive marketing.