Two Massachusetts journalists were harassed by a Silicon Valley security team in a case that raised questions about when executives should be held responsible.