Blackstone Inc. leaned on Wellington Management Co. and Vanguard Group to create two new funds that will give individual investors access to private assets as it looks to go beyond its roots as a money manager for pensions and institutions to become more of a household name.