The two nations' militaries hold frequent joint exercises and are now looking to share technology — including Australia's decision to purchase Japanese naval vessels.