As a more than $20 billion borrowing frenzy to build out data centers descended on the junk-bond market this year, some issuers offered up a rare sweetener: an early cash payback.