Kyle Cooke feels betrayed by West Wilson and Amanda Batula ... but that doesn't mean he needs to take himself out of the dating game! The "Summer House" star was spotted at an Uber event in New York City Friday night with a…