A new report distills the Trump administration’s strategy as officials jockey to shape health care messages ahead of this year’s midterm elections.