Civilian staff in An Garda Síochána, represented by the Association of Higher Civil and Public Servants, are to be balloted for industrial action in a dispute over the advertisement of posts.