Authorities in Minsk demanded that Ukraine carry out an “immediate and objective investigation” into the deadly attack and punish those responsible.