For almost two months, investors have tried — and largely failed — to deduce a signal that would break US equities’ newfangled habit of lurching around and going nowhere.