Tidligere FBI-sjef James Comey tiltales av det amerikanske justisdepartementet for andre gang, denne gang for et kontroversielt Instagram-innlegg.