Scooter Braun's ex-wife looked like she was glowing after getting cozy with Tom Brady recently ... all smiles while walking with a pal. Watch the clip -- Yael Cohen Braun was spotted walking around Los Angeles Friday ... wearing an oversized UCLA…