Iran has threatened to start charging a toll for passage through the Strait of Hormuz. Even if it never happens, the idea could unsettle global shipping.