Jacqueline Falk -- the adopted daughter of legendary "Columbo" actor Peter Falk -- died this week after taking her own life ... TMZ has learned. According to the Los Angeles Medical Examiner's Office, Jacqueline hanged herself in a Los Angeles home…