The Oscar winner, tapped by Oxford’s St. Catherine’s College, calls it “an electrifying opportunity for me to be in direct, robust creative dialogue with the next generation of thinkers and creative doers.”