Hundreds of political, legal and other figures signed a public letter warning that Jordan’s close alliance with the United States poses a risk.