Apple has filed a lawsuit against the artificial-intelligence startup accusing it of a corporate espionage campaign ‘at every level’