‘Few foreign figureheads’ can ‘work this president’ the way the British king can, say observers