Mantas Kvedaravičius’s 2011 documentary traces a system of disappearances in post-war Grozny that the Russian state would later deploy in Ukraine.