LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight lives up to its name by taking on the rather ambitious project of assembling a vast swathe of Batman material into a narrative.