Amanda Batula and West Wilson are not sweating the "Summer House" scandal ... they were out and about as a couple over the weekend. The Bravolebrities were snapped heading to the movies in NYC Sunday night, smiling and enjoying each other's…