The collapse of Paris and Berlin’s joint venture raises the question of whether either country can do defence alone