Bandaríski leikarinn og tónlistarmaðurinn Jared Leto hafnar alfarið ásökunum um kynferðisbrot sem settar eru fram í nýrri heimildarmynd BBC.