The European Union plans to set up a corporate advisory group after the summer break to share information about supply chain risks in an effort to bolster the bloc’s economic security.