Trump’s and Iran’s social media posts on the conflict have become ‘a substitute for thought’, says one memetic pioneer