Kevin Warsh, the unlucky new chairman, has seen his case for lower interest rates disintegrate