Indonesia's capital has launched a mass removal operation to combat an "explosion" in the population of invasive "janitor fish."