Harmonic has set a broadband revenue target of $440 million to $480 million by 2026, driven by its pure-play transformation.