A lawsuit alleges that three American security contractors were paid by the United Arab Emirates to carry out targeted political killings in Yemen, with one of their alleged targets now suing them in a U.S. federal court.