Bank of America has reached a settlement with an anonymous woman who accused the financial giant of enabling Jeffrey Epstein's sex crimes, adding to previous reports of the bank settling claims from Epstein's victims.