The Sundance Institute has selected four fellows and two artists-in-residence for its Native Lab program, including Taylor Foreman-Niko and Ashley Qilavaq-Savard.