Austrian drivers are crossing the border into Slovenia to fill up their tanks due to significantly higher fuel prices in Austria, leading to long queues, diesel shortages at Slovenian pumps, and police intervention.