James Marsden is set to star in a new comedy adaptation for Apple TV, marking an extension of his four-year collaboration with the streaming service.