The Lionsgate thriller 'The Housemaid,' which recently saw a hit film adaptation, is now being developed into a stage production for Broadway.