Swiss filmmaker Tobias Nölle is returning to the Berlinale Panorama section with his hybrid island portrait 'Tristan Forever,' a decade after winning the Fipresci Prize.