Producers of "Dutton Ranch," featuring Beth Dutton, and "Marshals," with Kayce Dutton, have indicated openness to a potential crossover between the two "Yellowstone" universe sibling shows.