The cast of Taylor Sheridan’s drama 'Landman' shares insights into their teamwork, group karaoke, and balancing humor with drama on set.