An Air India flight to Vancouver was forced to return to Delhi after four hours, having deployed a Boeing 777-200LR that was not approved for Canada services due to an apparent lapse in updating operational requirements.