Tehran may either fracture under combined pressure or endure in a weakened state, stripped of key deterrent capabilities for years