Colt Gray is accused of bringing a rifle his father Colin Gray had given him to school and killing two students and two teachers