Netflix has renewed the U.S. version of 'Love on the Spectrum' for a fifth season, though fan-favorite cast member Connor Tomlinson has announced his departure.