The disinformation company Cyabra alleged that at least 33 percent of the profiles engaging with Minaj's political posts last fall were likely fake