Daniel Tomassetti, a Hamilton man wanted for two mob-related killings, has been arrested in Mexico after nine years on the run, facing at least two murder counts.