A deaf couple with young children are facing a €10,000 hearing aid bill that they say penalises them for working.